Spleen (Aquarelle)

from by Roxanna Walitzki

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

about

Spleen (Aquarelle), From Ariettes oubliées, L.60, No. 6 - Claude Debussy

lyrics

The roses were too red,
and the ivy too dark.

Dear, just one movement from you,
revives all of my despair.

The sky was too blue, too tender,
The sea too green and the air too sweet.

I fear all the time what might come -
some horrible flight from you.

Of the glossy-leaved holly,
and the shiny boxwood I am weary,

and of the endless countryside,
and of everything, except you…
Alas!
(translation by Roxanna Walitzki)

...

Les roses étaient toutes rouges
Et les lierres étaient tout noirs.

Chère, pour peu que tu te bouges
Renaissent tous mes désespoirs.

Le ciel était trop bleu, trop tendre,
La mer trop verte et l'air trop doux.

Je crains toujours, -- ce qu'est d'attendre
Quelque fuite atroce de vous.

Du houx à la feuille vernie
Et du luisant buis je suis las,

Et de la campagne infinie
Et de tout, fors de vous.
Hélas !
(text by Paul Verlaine)

credits

from Exquisite Corpse, released May 20, 2016
Original Composition by Claude Debussy
Arranged, produced, performed, & recorded by Roxanna Walitzki
Artwork by Redd Walitzki (reddwalitzki.com)
Translations by Roxanna Walitzki
Guitar by Anomie Belle
Mixed & Mastered by Roxanna Walitzki & Anomie Belle

tags

license

all rights reserved

about

Roxanna Seattle, Washington

Roxanna integrates experimental elements from electronic and ambient music into her arrangements of classical songs, producing a delicate world of imagined-sound to match her uniquely ethereal aesthetic.

contact / help

Contact Roxanna

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code